Loquo Website Condicions del Servei

Les següents Condicions de servei en presenten els nous termes, que entraran en vigor el dia 1 de gener de 2009. Si vols llegir-ne les antigues (vigents fins el 31 de desembre de 2008), per favor fes clic aquí.

INTRODUCCIÓ. Benvinguts a www.loquo.com ("Loquo"). Gràcies per passar per aquí. En accedir a Loquo, vostè accepta les següents condicions establertes per Marktplaats BV amb adreça a Wibautstraat 224-2, 1097 DN Amsterdam, Holanda (que és el Prestador de Serveis de la Societat de la Informació de Loquo) i que han estat concebudes per garantir que Loquo funcioni per tots. Les presents condicions d'ús entraran en vigor el dia 01/01/2009.

UTILIZACIÓ DE LOQUO. Vostè haurà d' anunciar-se a l'àrea o categoria pertinent i s' abstindrà de cometre els actes següents:

• Vulnerar les lleis o les nostres regles i la nostra Poltica de Continguts Prohibits;
• Manifestar falsetats o induir a error;
• Vulnerar els drets de terceres persones;
• Distribuir o allotjar comunicacions no sol·licitades ("spam" o "correu no desitjat"), cartes en cadena o piràmides lucratives;
• Distribuir virus o altres tecnologies que puguin causar danys a Loquo o als béns i interessos dels usuaris de Loquo;
• Imposar una càrrega d'utilització poc raonable a la nostra infraestructura o interferir en el correcte funcionament de Loquo;
• Copiar, modificar, processar o distribuir els continguts d'una altra persona;
• Utilitzar qualsevol robot, spider, scraper o qualsevol altre mitjà automàtic per accedir a Loquo i retirar continguts amb qualsevol finalitat sense el nostre consentiment exprés per escrit.
• Emmagatzemar o de qualsevol manera recaptar informació o dades personals de tercers sense el seu consentiment, incloses les adreces de correu electrònic;
• Esquivar, evitar o "saltar-se" les mesures utilitzades per impedir o restringir l'accés a Loquo.

COMUNITAT GLOBAL. Algunes de les funcions de Loquo permeten mostrar el teu anunci a altres sites que formen part de la comunitat global d'eBay, com ara eBay o els nostres sites d'anuncis classificats a altres paísos. En utilitzar Loquo acceptes que els teus anuncis puguin ser mostrats als esmentats sites i que siguin traduïts automàticament amb aquest propòsit. Les condicions aplicables als nostres sites son similars a les presents condicions, no obtstant estaràs vinculat a la legislació i limitacions dels paísos on es publiqui el teu anunci. Si decideixes que el teu anunci sigui publicat en altres sites, ets responsable de garantir que l'esmentat anunci no vulneri les polítiques i condicions dels sites. Podrem retirar els teus anuncis que es publiquin als nostres sites si han estat marcats amb el sistema de "flagging" abans esmentat o si considerem que causen problemes o violen qualsevol llei o política.

TARIFES I SERVEIS. Normalment, utilitzar Loquo és gratis. No obstant, determinats serveis impliquen un cost. Si utilitzes un servei que implica un cost, hauràs de revisar i acceptar les condicions que es desplegaran en el moment d'enviament del teu anunci. Les nostres tarifes estan fixades en Euros i podran ser modificades cada cert temps. Et comunicarem qualsevol canvi en les nostres tarifes mitjançant la seva publicació al nostre site. Podem canviar les tarifes per esdeveniments promocionals o serveis nous, aquestes modificacions entraran en vigor en el moment en què s'anunciï l'esdeveniment promocional o el nou servei.

CONTINGUT. Loquo allotja continguts tant propis com vostè i d'altres usuaris. Vostè convé a no utilitzar, copiar, modificar ni distribuir Loquo ni les nostres creacions subjectes a drets de propietat intel.lectual o industrial, copyrights o marques comercials. Si ens facilita contingut, ens està concedint un dret no exclusiu, mundial, perpetu, irrevocable, gratuït, subllicenciable i cedible per l'explotació dels esmentats continguts (incloent-hi, sense limitació, la seva reproducció, distribució, comunicació pública, transformació i "posada a disposició del públic") de manera que poguem utilitzar-los en tots els mitjans i modalitats d'explotació. Necessitem aquests drets per poder allotjar i mostrar els continguts que vostè ens facilitza. El contingut dels anuncis estarà regit pels termes de les llicències de Creative Commons que apareixen a cada anunci. L'usuari en serà l'Autor Original a cada anuncio. El usuario será el Autor Original i Marktplaats BV el Llicenciador d'acord amb l'establert al text de la llicència Creative Commons. Si creu que els seus drets han estat vulnerats, us preguem que ho notifiqueu al nostre agent de copyrights a l'adreça abuse@loquo.com i estudiarem i investigarem la vostra petició. Ens reservem el dret de retirar continguts en cas que tinguem indicis de que aquests vulneren aquestes condicions d'ús o els drets de terceres persones.

RESPONSABILITAT. Vostè convé a no responsabilitzar-nos dels continguts volcats o els actes comesos per altres usuaris. Donat que la majoria del contingut de Loquo prové d'altres usuaris, no podem garantir la correcció o l'exactitut dels continguts volcats ni de les comunicacions emeses pels usuaris, ni tampoc la qualitat, seguretat o legalitat d'allò que oferim a la web. Tampoc podem garantir un accés continuat o segur als nostres serveis. En conseqüència, en la mesura que en sigui legalment permisible, excluim totes les garanties implícities. No ens fem responsables de la pèrdua de diners, fons de comerç o reputació, ni de cap classe de danys especials, indirectes o emergents, resultants de la utilització de Loquo per part de l'usuari. Alguns paísos no permeten aquestes exclusions de garanties o danys, per tant pot ser que no us afectin.

Sense perjudici del pàrraf anterior, la nostra responsabilitat envers a vostè o tercers es limita a la més alta de les següents quantitats: (a) el preu total que ens hagi pagat durant els dotze mesos anteriors a l'acte que va originar la responsabilitat, o bé (b) la quantitat de cent euros.

Com a justificant del pagament de qualsevol dels serveis que oferim, Loquo només emet una "Ordre de Confirmació", que veuràs en finalitzar el procés de pagament, que també rebràs al teu correu electrònic, si així ho desitges.

DADES PERSONALS. En utilitzar Loquo, consenteix que Marktplaats BV (User Inquiries) amb adreça a Wibautstraat 224-2, 1097 DN Amsterdam, Holanda (actuant com "Responsable del Tractament") reculli, transfereixi, conservi i utilitzi les vostres dades personals a servidors situats als Estats Units i a la Unió Europea, com describim amb més detall a la nostra Política de Protecció de Dades (que s'entén incorporada per referència a aquestes Condicions d'ús).

PROTECCIÓ DE DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL. A Loquo hi ha milers d'usuaris que ofereixen mitjançant els seus anuncis una gran varietat de productes. Els titulars de drets, en particular els de drets de copyright, marca comercial o altres drets de tercers, poden informar-nos sobre qualsevol anunci que infringeixi els seus drets i enviar-nos una sol·licitut per retirar l'anunci de la pàgina. Sempre que el representant legal de la part que tingui els drets ens informi al respecte seguint els passos adequats, Loquo retirarà del lloc aquells anuncis que infingeixin els drets de propietat intel·lectual.

Per informar-nos sobre una infracció i participar en el Programa d'Avís d'Infraccions, només és necessari emplenar el Formulari d'Avís d'Infraccions (PDF) i enviar-lo per fax a Loquo. Aquest formulari es pot utilitzar, un cop s'hagi emplenat i firmat, per informar-nos sobre anuncis que puguin estar infringint els vostres drets de propietat intel·lectual. La informació sol·licitada al formulari d'avís d'infraccions té com a objectiu garantir que les parts que informen sobre aquests objectes son els veritables titulars dels drets o els seus representants legalment autoritzats. Aquesta informació també ha de permetre a Loquo indentificar l'anunci a eliminar. Un cop haguem rebut el formulari correctament complimentat, podrás enviar la resta d'informes a Loquo per correu electrònic.

¡Atenció! Només els propietaris legals dels drets de propietat intel·lectual poden utililizar aquest formulari. El programa d'Avís d'Infraccions està destinat a garantir que els productes que s'anuncien no infringeixen els drets de copyright, marca comercial ni altres drets de propietat intel·lectual de tercers. En cas de dubtes o preguntes sobre aquest tema en concret, podeu dirigir-vos a Loquo a través de la següent adreça: copyright@loquo.com.

GENERALITATS. Les següents condicions i la resta de polítiques que regulen Loquo constitueixen l'acord íntegre entre vós i Marktplaats BV, i substitueixen qualsevol altre acord previ, amb independència d'altres serveis compatibles amb l'ús de Loquo que puguin ser contractats o utilitzats per l'usuari i que es regiran per les seves condicions específiques. El present acord es regeix per les lleis d'Holanda i està sotmès a la jurisdicció dels tribunals d'Amsterdam (Holanda). L'esmentada jurisdicció no serà competent en cas que siguis un consumidor i la llei de consumidors que en resultés aplicable estableixi un fur diferent (com la llei del país de residència) per certes qüestions. Si nosaltres no exigim el compliment d'una disposició en particular, no estem renunciant al nostre dret a fer-ho en un futur. Si un tribunal exigeix la supressió d'alguna d'aquestes condicions, la resta de condicions subsistiran. Nosaltres podem cedir automàticament el present acord al nostre lliure arbitri de conformitat amb el que s'estipula posteriorment en materia de preavís. Amb excepció dels avisos relatius a continguts il·legals o que infringeixin els drets de propietat intel·lectual o industrial, tots els avisos que ens envieu hauran de ser enviats per correu certificat a:

Marktplaats BV

Wibautstraat 224-2

1097 DN Amsterdam

Holanda

Nosaltres li enviarem els nostres avisos a l'adreça de correu electrònic que faciliten els usuaris, o bé per correu certificat. Els avisos enviats per correu certificat es considerarán rebuts cinc dies després de la data d'enviament. Ens reservem el dret a actualitzar les presents condicions d'ús en qualsevol moment. Les modificacions a les presents condicions generals tindran efecte en el moment en què l'usuari torni a utilitzar Loquo o, en tot cas, transcorreguts 30 dies des de la publicació de l'actualització (el que passi abans). Cap altra modificació d'aquest acord tindrà efecte a menys que es redacti per escrit i sigui firmada per l'usuari i per nosaltres. Pot enviar les seves preguntes, comentaris o queixes a la següent adreça.

INTRODUCCIÓN. Bienvenidos a www.loquo.com ("Loquo"). Gracias por pasar por aquí. Al acceder a Loquo, usted acepta las siguientes condiciones establecidas por Kijiji International Limited, con dirección en Unit 6, Blanchardstown Corporate Park, Dublín 15 (Irlanda), número de identificación fiscal (VAT number) IE 6417167 (que es el Prestador de Servicios de la Sociedad de la Información de Loquo) y que han sido concebidas para garantizar que Loquo funcione para todos. Las presentes condiciones de Uso entran en vigor el día 18/05/2005.

UTILIZACIÓN DE LOQUO. Usted deberá anunciarse en el área o categoría pertinente y se abstendrá de cometer los actos siguientes:

• Vulnerar las leyes o nuestras reglas y nuestra Política de Contenidos Prohibidos;
• Manifestar falsedades o inducir a error
• Vulnerar los derechos de terceras personas
• Distribuir o albergar comunicaciones no solicitadas ("spam" o correo basura), cartas en cadena o pirámides lucrativas
• Distribuir virus u otras tecnologías que puedan causar daños a Loquo o a los bienes o intereses de los usuarios de Loquo
• Imponer una carga de utilización poco razonable a nuestra infraestructura o interferir en el correcto funcionamiento de Loquo
• Copiar, modificar, procesar o distribuir los contenidos de otra persona
• Almacenar o en cualquier forma recabar información o datos personales de terceros sin su consentimiento, incluidas las direcciones de correo electrónico
• Esquivar, evitar o "saltar" las medidas utilizadas para impedir o restringir el acceso a Loquo

UTILIZACIÓN ABUSIVA DE LOQUO. Le rogamos utilice el sistema de "flagging" o "marcas" para comunicarnos cualquier problema o contenido ofensivo observado, de modo que podamos mantener el buen funcionamiento de la web. Nosotros podemos limitar o poner fin a nuestro servicio, eliminar los contenidos alojados en él y adoptar medidas técnicas y legales para mantener a los usuarios alejados de Loquo si creemos que están creando problemas o actuando de forma contraria al espíritu o la forma de nuestras políticas, todo ello con independencia de cualquier pago realizado por el uso de Loquo o servicios complementarios. Sin embargo, decidamos o no retirar el acceso a Loquo de un usuario, no aceptamos ninguna responsabilidad por el uso no autorizado o ilegal de Loquo por los usuarios.

CONTENIDO. Loquo aloja contenidos tanto propios como de usted y de otros usuarios. Usted conviene en no utilizar, copiar, modificar ni distribuir Loquo ni nuestras creaciones sujetas a derechos de propiedad intelectual o industrial, copyrights o marcas comerciales. Si usted nos facilita contenido, nos está concediendo un derecho no exclusivo, mundial, perpetuo, irrevocable, gratuito, sublicenciable y cedible para la explotación de los citados contenidos (incluyendo, sin limitación, su reproducción, distribución, comunicación pública, transformación y "puesta a disposición del público) de manera que podamos utilizarlos en todos los medios y modalidades de explotación. Necesitamos esos derechos para poder alojar y mostrar el contenido que usted nos facilita. También nos reservamos el derecho de enviar el contenido que usted publique en Loquo a otras empresas de nuestro grupo, como por ejemplo Gumtree o eBay, para que pueda mostrarse en dichas páginas. Además, también se podrá obtener contenido de estas páginas en otros países y traducirse automáticamente para que pueda mostrarse. El contenido de los anuncios estará regido por los términos de las licencias Creative Commons que aparecen a cada anuncio. El usuario será el Autor Original y Kijiji International Limited el Licenciador de acuerdo con lo establecido en el texto de la licencia Creative Commons. Si cree que sus derechos han sido vulnerados, rogamos lo notifique a nuestro agente de copyrights en la dirección abuse@loquo.com y estudiaremos e investigaremos su petición. Nos reservamos el derecho de retirar contenidos en caso de que tengamos indicios de que estos vulneran estas condiciones de uso o los derechos de terceras personas.

RESPONSABILIDAD. Usted conviene en no responsabilizarnos de los contenidos volcados o los actos cometidos por otros usuarios. Puesto que la mayoría del contenido de Loquo procede de otros usuarios, no podemos garantizar la corrección o exactitud de los contenidos volcados ni de las comunicaciones emitidas por los usuarios, ni tampoco la calidad, seguridad o legalidad de lo que ofrecemos en la web. Tampoco podemos garantizar un acceso continuo o seguro a nuestros servicios. Por consiguiente, en la medida en que legalmente sea permisible, excluimos todas las garantías implícitas. No nos hacemos responsables de la pérdida de dinero, fondo de comercio o reputación, ni de ninguna clase de daños especiales, indirectos o emergentes, resultantes de la utilización de Loquo por parte del usuario. Algunos países no permiten esas exclusiones de garantías o daños, por lo que a usted quizás no le afecten.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, nuestra responsabilidad frente a usted o frente a terceros se limita a la más alta de las siguientes cantidades: (a) el precio total que usted nos haya pagado durante los doce meses previos al acto que originó la responsabilidad, o bien (b) la cantidad de cien euros.

Como justificante del pago de cualquiera de los servicios que ofrezcamos, LoQUo sólo emite una "Orden de Confirmación", que verás al finalizar el proceso de pago, así como también recibirás en tu email, si así lo deseas.

DATOS PERSONALES. Al utilizar Loquo, usted consiente que Kijiji International Limited, con dirección en Unit 6, Blanchardstown Corporate Park, Dublín 15 (Irlanda) (actuando como "Responsable del Tratamiento") recoja, transfiera, conserve y utilice sus datos personales en servidores situados en los Estados Unidos y en filiales de Kijiji International Limited situadas en la Unión Europea, como describimos con mayor detalle en nuestra Política de Protección de Datos (la cual se entiende incorporada por referencia a estas Condiciones de Uso).

PROTECCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. En Loquo hay miles de usuarios que ofrecen a través de sus anuncios una gran variedad de productos. Los titulares de derechos, en particular los de derechos de copyright, marca comercial u otros derechos de terceros, pueden informarnos sobre cualquier anuncio que infrinja sus derechos y enviarnos una solicitud para que retiremos el anuncio de la página. Siempre que el representante legal de la parte que posee los derechos nos informe al respecto siguiendo los pasos adecuados, Loquo retirará del sitio aquellos anuncios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual.

Para informarnos sobre una infracción y participar en el Programa de Aviso de Infracciones, sólo es necesario rellenar el Formulario de Aviso de Infracciones (PDF) y enviarlo por fax a Loquo. Este formulario se puede utilizar, una vez que se ha rellenado y firmado, para informarnos sobre anuncios que puedan estar infringiendo tus derechos de propiedad intelectual. La información solicitada en el formulario de aviso de infracciones tiene como objeto garantizar que las partes que informan sobre estos objetos son los verdaderos titulares de los derechos o sus representantes legalmente autorizados. Esta información también debe permitir a Loquo identificar el anuncio a eliminar. Una vez que hayamos recibido el formulario correctamente cumplimentado, podrás enviar los sucesivos informes a Loquo por correo electrónico.

¡Atención! Sólo los propietarios legales de los derechos de propiedad intelectual pueden utilizar este formulario. El programa de Aviso de Infracciones está destinado a garantizar que los productos que se anuncian no infringen los derechos de copyright, marca comercial ni otros derechos de propiedad intelectual de terceros. En caso de dudas o preguntas acerca de este tema en concreto, podéis dirigiros a Loquo a través de la siguiente dirección: copyright@loquo.com.

GENERALIDADES. Las presentes condiciones y el resto de políticas que regulan Loquo constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Kijiji International Limited, y sustituyen cualquier otro acuerdo previos, con independencia de otros servicios compatibles con el uso de Loquo que puedan ser contratados o utilizados por el usuario y que se regirán por sus condiciones específicas. El presente acuerdo se rige por las leyes de Irlanda. Si nosotros no exigimos el cumplimiento de una disposición en particular, no estamos renunciando a nuestro derecho a hacerlo en un futuro. Si un tribunal exige la supresión de alguna de esas condiciones, el resto de las condiciones subsistirán. Nosotros podemos ceder automáticamente el presente acuerdo a nuestro libre arbitrio de conformidad con lo estipulado posteriormente en materia de preaviso. Con excepción de los avisos relativos a contenidos ilegales o que infrinjan derechos de propiedad intelectual o industrial, todos los avisos que usted nos envíe deberán ser enviados por correo certificado a Kijiji International Limited, Unit 6, Blanchardstown Corporate Park, Dublin 15, Irlanda. Nosotros le enviaremos a usted nuestros avisos a la dirección de correo electrónico que facilitan los usuarios, o bien por correo certificado. Los avisos enviados por correo certificado se considerarán recibidos cinco días después de la fecha de envío. Nos reservamos el derecho a actualizar las presentes condiciones de uso en cualquier momento. Las modificaciones a las presentes condiciones generales surtirán efecto en el momento en que el usuario vuelva a utilizar Loquo o, en su caso, transcurridos 30 días desde la publicación de la actualización (lo que ocurra antes). Ninguna otra modificación de este acuerdo surtirá efecto a menos que se redacte por escrito y sea firmada por el usuario y por nosotros. Puede enviar sus preguntas, comentarios o quejas a la siguiente dirección.